1
00:02:46,674 --> 00:02:52,204
До 1860. Јапан је већ био отворен
њена врата за остатак света

2
00:02:53,247 --> 00:02:58,186
а стигао је и први амбасадор у Вашингтону
тек после дугог и погибељног путовања морем.

3
00:03:00,320 --> 00:03:03,381
Десет година касније, упркос новом
железнички пут од Сан Франциска,

4
00:03:05,424 --> 00:03:08,019
Амбасадор Сакагучи, Лорд Бизена је требало да пронађе
да поред опасности путовања морем,

5
00:03:09,061 --> 00:03:11,623
постојале су додатне опасности
на копну, на свом путу кроз Запад.

6
00:03:12,000 --> 00:03:16,903
У реду људи, све напоље,
заузмите своје позиције. Хајде!

7
00:03:18,124 --> 00:03:20,251
Скини га. Зар ме ниси чуо?

8
00:03:28,564 --> 00:03:30,429
Погледај мотор,
али не прљај се.

9
00:03:30,548 --> 00:03:31,413
У реду.

10
00:03:33,088 --> 00:03:37,115
Зашто сви војници, наредниче? Мора бити
неко прилично важан у том ауту.

11
00:03:37,333 --> 00:03:39,324
Да господине, амбасадор Јапана.

12
00:03:39,456 --> 00:03:40,889
Јапанци, како занимљиво.

13
00:03:40,986 --> 00:03:43,853
Боже свемогући, само ти погледај то.

14
00:04:37,532 --> 00:04:45,462
Сви укрцани Сви укрцани
Сви на броду Сви на броду Сви на броду.

15
00:04:47,379 --> 00:04:49,813
Сви укрцани Сви укрцани.

16
00:05:17,410 --> 00:05:22,347
Задржи Линк Сада само полети
ваш појас једном руком.

17
00:05:24,124 --> 00:05:26,025
Од кога се окренеш
ловац на главе, Стоне?

18
00:05:26,144 --> 00:05:27,475
Пошто ти је цена порасла.

19
00:05:40,654 --> 00:05:41,917
Изгледа да је успело.

20
00:05:42,012 --> 00:05:44,207
Да, увек си био глуп.

21
00:05:45,108 --> 00:05:46,166
Сада скочи.

22
00:05:46,744 --> 00:05:47,676
Шта, ја?

23
00:05:50,849 --> 00:05:51,874
Олош.

24
00:05:55,792 --> 00:05:56,690
Филтх.

25
00:05:56,765 --> 00:05:57,562
Збогом шерифе.

26
00:06:48,266 --> 00:06:51,997
Тачно на време
Путујем једном месечно.

27
00:06:53,382 --> 00:06:55,611
Тај ветар тамо
не дирај прашину.

28
00:06:56,233 --> 00:06:58,134
Бићемо у Санта Феу пре подне.

29
00:06:58,357 --> 00:07:00,917
Да, ако се земља не отвори
и све нас прогута.

30
00:07:15,373 --> 00:07:16,431
Да ли ти смета?

31
00:07:57,721 --> 00:07:58,653
Диригент.

32
00:08:01,410 --> 00:08:05,676
Људи, ја и мој пријатељ ћемо ставити
на малој емисији дивљег запада за вас.

33
00:08:06,630 --> 00:08:10,088
Неке сте можда чули за мене
То се зове задржавање.

34
00:08:10,944 --> 00:08:14,471
Сада се не плашите и не радите ништа
глупи и бићеш добро.

35
00:08:16,303 --> 00:08:19,500
Само се опустите и уживајте.

36
00:08:42,262 --> 00:08:43,661
Задржите своја места.

37
00:08:43,759 --> 00:08:47,957
Помози ми, помози ми.

38
00:08:48,178 --> 00:08:49,303
Не мрдај нико.

39
00:08:58,826 --> 00:09:03,286
Хеј, скини их
скини те проклете овчетине са шина.

40
00:09:14,450 --> 00:09:15,131
Очистите трагове.

41
00:09:15,215 --> 00:09:15,715
Да господине.

42
00:09:16,920 --> 00:09:20,117
Капларе, очистите трагове
Рекао сам ти да то урадиш.

43
00:09:20,677 --> 00:09:21,609
Да, господине.

44
00:09:28,263 --> 00:09:31,825
У реду, склони ми се с пута
Хеј, јеси ли чуо шта сам рекао?

45
00:09:32,544 --> 00:09:35,513
Скини их, скини их
Проклета овца са линије.

46
00:09:36,477 --> 00:09:38,603
Зар не разумеш, било шта.

47
00:09:39,295 --> 00:09:41,126
Разумем, сењор.

48
00:09:44,688 --> 00:09:46,121
Дај ми то.

49
00:09:55,128 --> 00:09:55,924
Царлос.

50
00:10:02,052 --> 00:10:02,813
Помоћ.

51
00:10:32,465 --> 00:10:33,762
У реду, у реду.

52
00:10:37,754 --> 00:10:39,517
Аделанте, аделанте.

53
00:10:40,678 --> 00:10:41,736
Рапидо.

54
00:10:45,096 --> 00:10:46,064
Венга, венга.

55
00:10:47,359 --> 00:10:49,190
Хеј, чекај, чекај нас.

56
00:10:49,967 --> 00:10:51,196
Хајде, хајде, хајде.

57
00:10:55,466 --> 00:10:55,830
Хвала.

58
00:10:55,883 --> 00:10:56,483
Нема на чему.

59
00:11:01,903 --> 00:11:04,895
Стани, престани.

60
00:11:16,865 --> 00:11:20,962
сада људи,
долазимо до главне атракције,

61
00:11:21,182 --> 00:11:25,915
моји помоћници ће преузети а
збирка Баш као што то раде у цркви.

62
00:11:26,156 --> 00:11:28,455
У реду, у реду,
Извлачим то што брже могу.

63
00:11:42,338 --> 00:11:45,035
То је све што нам треба
нервозан динамит човек.

64
00:11:45,191 --> 00:11:46,988
Извини Линк, погледаћу.

65
00:12:00,153 --> 00:12:02,121
Ок, сви напоље. Идемо.

66
00:12:03,494 --> 00:12:04,825
Лезите сви на земљу.

67
00:12:05,583 --> 00:12:06,708
Хеј ти, хајде.

68
00:12:07,532 --> 00:12:10,524
Скочи доле овамо.

69
00:12:11,916 --> 00:12:12,904
Отвори тамо.

70
00:12:19,363 --> 00:12:20,056
То је доста.

71
00:12:23,538 --> 00:12:25,658
У реду, имаш пет
секунди да отвори та врата.

72
00:12:36,656 --> 00:12:39,285
Покрени се, хајде, хајде, Хунт.

73
00:12:41,563 --> 00:12:43,155
Па, Лов забога.

74
00:12:45,495 --> 00:12:46,588
Врати се.

75
00:12:56,979 --> 00:12:58,378
Убиствена копилад.

76
00:12:58,475 --> 00:12:59,372
Амин брате.

77
00:13:03,312 --> 00:13:04,072
У реду, дуни.

78
00:13:04,146 --> 00:13:05,613
Да, дај ми три штапа.

79
00:13:09,018 --> 00:13:10,144
Боље да вас двоје изађете.

80
00:13:11,454 --> 00:13:16,654
Даме и господо, ово је
крај реда Ево ти пут назад

81
00:13:16,917 --> 00:13:22,014
америчке војске чекају да вас заштите
Дакле, молим вас да почнете да ходате.

82
00:13:25,651 --> 00:13:26,844
Сада.

83
00:13:45,590 --> 00:13:46,921
И још четири за мене.

84
00:13:51,714 --> 00:13:52,373
Како смо прошли?

85
00:13:53,246 --> 00:13:54,713
Отприлике како се очекивало.

86
00:13:55,369 --> 00:13:56,631
Четири стотине хиљада?

87
00:13:57,213 --> 00:13:58,737
Дај или узми долар.

88
00:13:59,544 --> 00:14:02,172
Поприлично за тебе,
Линк Једна трећина.

89
00:14:03,197 --> 00:14:05,132
Да, није лоше за посао
у суботу, а?

90
00:14:05,251 --> 00:14:06,582
Сада када да се дивимо?

91
00:14:07,060 --> 00:14:08,221
Као што смо рекли у Сан Лукасу.

92
00:14:08,312 --> 00:14:10,405
Зашто не сада, онда можемо да се раздвојимо.

93
00:14:10,539 --> 00:14:13,771
Хунт, тресао си се као дрво
пуна сова од самог почетка.

94
00:14:14,160 --> 00:14:14,888
Шта је дођавола са тобом?

95
00:14:14,960 --> 00:14:16,484
Имам лош предосећај.

96
00:14:16,594 --> 00:14:17,094
О чему?

97
00:14:17,151 --> 00:14:18,209
Само лоше, то је све.

98
00:14:18,301 --> 00:14:22,100
Па види, Хунт, не брини, добићеш
ваш рез Линк ће бити сигуран у то.

99
00:14:22,301 --> 00:14:23,598
Нисам забринут за њега.

100
00:14:29,052 --> 00:14:29,882
Шта значи?

101
00:14:29,957 --> 00:14:31,515
Што значи да обојица ућутите.

102
00:14:32,810 --> 00:14:34,730
Гауцхе, увери се да је све
све напољу.

103
00:14:37,264 --> 00:14:38,664
Све што кажете, генерале.

104
00:14:41,648 --> 00:14:43,343
Онда желим да проверим тај приватни ауто.

105
00:14:44,537 --> 00:14:48,634
Не бринем за тебе, Линк,
не схватајте ту идеју. То је Гауцхе.

106
00:14:49,443 --> 00:14:50,502
Шта је са њим?

107
00:14:51,705 --> 00:14:52,636
не знам.

108
00:14:54,663 --> 00:14:56,654
То је твоја подела, узми и иди.

109
00:14:57,273 --> 00:14:59,071
Молимо Линк, немој да се разболи.

110
00:14:59,187 --> 00:15:02,281
Али пре него што одеш, да сам на твом месту
Пресвукла бих се, панталоне су ти мокре.

111
00:15:06,947 --> 00:15:09,414
У реду, израчунај.

112
00:15:31,305 --> 00:15:33,796
Слушај тамо,
имамо тридесет пушака овде.

113
00:15:34,332 --> 00:15:34,832
Тридесет један.,

114
00:15:35,028 --> 00:15:37,468
И шта год имаш унутра
не може бити много Дакле, отвори врата.

115
00:15:37,603 --> 00:15:38,968
Можда не говори енглески.

116
00:15:39,762 --> 00:15:41,559
Па, ја сигурно не говорим јапански.

117
00:15:41,674 --> 00:15:44,644
Пабло говори латински. Био је свештеник.

118
00:15:46,302 --> 00:15:47,826
Си, си.

119
00:15:51,174 --> 00:15:54,610
дођавола с тим,
узми Хунта. Разнећемо га.

120
00:16:01,822 --> 00:16:03,949
Ја сам Сакајо Бизен,

121
00:16:04,084 --> 00:16:07,645
амбасадор у Сједињеним Државама
по овлашћењу његовог царског величанства,

122
00:16:07,841 --> 00:16:15,841
Микадо, цар Јапана, упозоравам
вас обоје, на путу сам за Вашингтон.

123
00:16:18,491 --> 00:16:21,016
Мој сигуран долазак је загарантован
од ваше владе.

124
00:16:21,969 --> 00:16:25,167
Вашингтон је доста брда
далеко долазим.

125
00:16:34,184 --> 00:16:35,480
Пази на ово двоје.

126
00:16:35,576 --> 00:16:36,542
Чувари самураја?

127
00:16:36,619 --> 00:16:37,779
У мојој служби.

128
00:16:39,090 --> 00:16:41,216
Па, ако желиш да остану
у твојој служби,

129
00:16:41,944 --> 00:16:45,402
боље им реци само да задрже
руке од тих дугих ножева.

130
00:16:46,119 --> 00:16:48,986
Па сад, амбасадоре, да вам кажем
како ово функционише.

131
00:16:49,598 --> 00:16:53,695
Ти си странац у странци
земља, ја и мој партнер овде,

132
00:16:54,262 --> 00:16:57,163
гледамо около, узимамо шта хоћемо.

133
00:17:00,073 --> 00:17:02,303
Ако покушате да нас зауставите, ми ћемо вас убити.

134
00:17:10,547 --> 00:17:13,948
Нема потребе бити деструктиван
Новац је ту.

135
00:17:52,930 --> 00:17:56,263
Амбасадоре, ви сте господин,
уживајте у боравку у нашој земљи.

136
00:17:57,489 --> 00:17:59,286
Шта да радим са ово двоје?

137
00:17:59,402 --> 00:18:06,172
Па, осим ако немате неку посебну употребу
мушкарци обучени као жене, пусти их.

138
00:18:07,231 --> 00:18:08,493
У реду.

139
00:18:21,046 --> 00:18:25,244
Господине, то је поклон за председника
од мог царског величанства Микада.

140
00:19:11,433 --> 00:19:15,733
Злато, право злато?

141
00:19:24,308 --> 00:19:26,869
Ти реци свом цару, ја му захваљујем.

142
00:20:09,509 --> 00:20:10,373
Скочи.

143
00:20:11,179 --> 00:20:12,111
Линк.

144
00:20:32,963 --> 00:20:35,090
Па, прави добру месару.

145
00:20:42,949 --> 00:20:43,973
Ви.

146
00:20:56,799 --> 00:20:58,357
Вичеш на мене?

147
00:20:58,470 --> 00:21:00,370
Желим да знам твоје име.

148
00:21:01,914 --> 00:21:03,313
Имаш среће што те не упуцам.

149
00:21:03,410 --> 00:21:04,968
Питам за твоје име.

150
00:21:08,003 --> 00:21:11,097
У Њу Орлеансу сам пуцао на људе који
нису ми се допале карте које сам им поделио.

151
00:21:12,493 --> 00:21:19,422
Па зашто? Рећи ћу ти своје име,
шта ти то користи?

152
00:21:19,764 --> 00:21:23,599
Намеравам да те пронађем, намеравам
видимо се мртве.

153
00:21:26,411 --> 00:21:29,939
Имам утисак да си до данас
никада нисам видео човека који је убио један од ових.

154
00:21:31,701 --> 00:21:35,934
Гун Сворд, сви ми умиремо на исти начин.

155
00:21:55,154 --> 00:21:57,349
Име је Гауцхе.

156
00:22:59,356 --> 00:23:00,550
Били су као браћа.

157
00:23:01,304 --> 00:23:02,396
То је штета.

158
00:23:02,974 --> 00:23:06,102
Човек који га је убио,
такође покушао да те убије.

159
00:23:06,768 --> 00:23:08,668
Да, тако изгледа.

160
00:23:10,664 --> 00:23:13,531
Украо нам је нешто
веома драгоцено.

161
00:23:14,805 --> 00:23:17,797
Поклон вашем председнику
од мог царског величанства.

162
00:23:18,424 --> 00:23:19,049
Штета.

163
00:23:19,120 --> 00:23:21,555
То је ствар части
да нам се врати.

164
00:23:22,286 --> 00:23:24,448
Одвешћеш мог Самураја до тог човека.

165
00:23:27,296 --> 00:23:29,663
Не, пожелећете да убијете Гауцхеа на лицу места,

166
00:23:30,012 --> 00:23:31,741
али желим тог проклетог Француза живог.

167
00:23:33,178 --> 00:23:34,898
Бар док се не дочепам тог новца.

168
00:23:36,065 --> 00:23:40,365
То ће бити између тебе и мог Самураја
Одмах ћеш отићи.

169
00:23:40,589 --> 00:23:42,683
Претпостављам да ме нисте чули, амбасадоре.

170
00:23:42,817 --> 00:23:45,615
Не вучем ја неки греенхорн
по селу.

171
00:23:46,471 --> 00:23:49,565
Не прави грешку, Карода
није обичан човек.

172
00:23:50,160 --> 00:23:54,688
Није ме брига шта је он погледај,
Амбасадоре, ми немамо коње,

173
00:23:54,963 --> 00:23:58,043
а Гауцхе има предност од два сата и
има 20 злих пушака да га подржи.

174
00:23:58,198 --> 00:24:00,439
Дођавола, чак и ако стигнем
него, невоља само...

175
00:24:00,634 --> 00:24:06,834
Тишина Свака од ових тачака
представљају дан.

176
00:24:09,297 --> 00:24:12,426
Дао сам му седам дана
да поврати Микадо мач.

177
00:24:13,160 --> 00:24:17,393
За седам дана опет ћу проћи овде,
исти воз.

178
00:24:18,867 --> 00:24:21,028
Претпоставимо да не стигне за седам дана.

179
00:24:21,165 --> 00:24:25,465
За срамоту неуспеха,
поцепаће себи стомак, убиће се.

180
00:24:27,183 --> 00:24:30,209
Тако ћу и ја. Ми то зовемо, хари Кири.

181
00:24:30,873 --> 00:24:32,898
Па, то је нешто што бих волео да видим.

182
00:24:33,760 --> 00:24:36,786
И могао би то да уради сада,
јер га не водим.

183
00:24:36,962 --> 00:24:39,590
Онда ће ти одсећи главу.

184
00:24:42,633 --> 00:24:44,602
То је нешто што не бих волео да видим.

185
00:25:34,656 --> 00:25:37,523
Само тестирам, да господине.

186
00:25:41,685 --> 00:25:42,981
Баш оно што сам имао на уму.

187
00:25:45,826 --> 00:25:47,919
Прилично се добро сналазиш у тим сукњама.

188
00:25:49,549 --> 00:25:53,611
Да, господине, имаћу
да пробам нешто друго.

189
00:26:06,182 --> 00:26:08,172
Чекај мало, сад чекај мало.

190
00:26:09,349 --> 00:26:12,045
Ове стазе иду
тачно око те дугачке кривине.

191
00:26:13,177 --> 00:26:16,657
Нема другог излаза из овог кањона, па ми
можете уштедети време тако што ћете прећи право на врх.

192
00:26:17,980 --> 00:26:20,174
Шта дођавола, само ме прати?

193
00:26:41,850 --> 00:26:43,283
Дођавола, да се одморимо?

194
00:27:00,327 --> 00:27:01,919
Мислим да сам све схватио.

195
00:27:03,040 --> 00:27:10,574
Видиш, ти си горила,
а ти си ружан као зујалица.

196
00:27:12,993 --> 00:27:17,488
И не само то, мислим да си као
глуп као заостали магарац.

197
00:27:18,944 --> 00:27:25,406
Ко је глупљи? Ја или човек који
хајде да буде преварен од пријатеља?

198
00:27:25,728 --> 00:27:27,629
Мислио сам да не знаш језик.

199
00:27:27,748 --> 00:27:28,772
Јесам ли то рекао?

200
00:27:28,860 --> 00:27:30,725
Не, али никад ниси причао.

201
00:27:32,759 --> 00:27:34,488
Магарац нема шта да каже.

202
00:27:36,413 --> 00:27:38,141
Па, мислим да ми се више свиђа други начин.

203
00:27:43,024 --> 00:27:43,785
Помери се.

204
00:28:23,841 --> 00:28:24,865
Пожурите.

205
00:29:09,529 --> 00:29:10,860
Као што сам ти рекао Ево их.

206
00:29:13,878 --> 00:29:15,277
Дођавола, зар никад не једеш?

207
00:29:16,490 --> 00:29:20,324
Са празним стомаком,
била би срамота за ...глад.

208
00:29:22,475 --> 00:29:27,003
За тебе можда, да не ја,
Ја сам размажени западњак.

209
00:29:27,833 --> 00:29:30,461
У реду, кампујемо овде.

210
00:29:32,636 --> 00:29:33,863
тамо.

211
00:29:40,638 --> 00:29:47,841
Па сад, како ја то видим,
ти си човек од части и ја сам.

212
00:29:48,641 --> 00:29:52,338
Па, у сваком случају, хајде да се договоримо.

213
00:29:56,018 --> 00:30:00,979
Обећавам да нећу покушати да побегнем,

214
00:30:02,039 --> 00:30:04,633
и сарађиваћу до краја
у трагању за Гауцхеом.

215
00:30:05,344 --> 00:30:09,713
И све што желим од тебе, видиш је
твоја реч да га нећеш убити на видику.

216
00:30:10,774 --> 00:30:14,767
Зато што мислим да ми треба бар а
цео дан да га натера да проговори.

217
00:30:15,610 --> 00:30:17,373
Нећеш побећи.

218
00:30:17,489 --> 00:30:21,323
Немојте се кладити на то
Мораш да спаваш некад.

219
00:30:21,525 --> 00:30:22,992
већ јесам.

220
00:30:24,795 --> 00:30:25,888
Да, када?

221
00:30:25,980 --> 00:30:27,174
У шетњи.

222
00:30:28,903 --> 00:30:31,997
Не верујем у то, али знаш,

223
00:30:32,173 --> 00:30:34,903
све што треба да урадим је да те валцерирам
око седам дана,

224
00:30:35,061 --> 00:30:36,858
у то време ћеш се заглавити у стомаку.

225
00:30:36,975 --> 00:30:40,844
Да Након што исто урадите за вас.

226
00:30:41,533 --> 00:30:43,058
И ја то могу да верујем.

227
00:30:45,257 --> 00:30:46,656
Дај ми то.

228
00:30:47,311 --> 00:30:48,505
ста?

229
00:30:48,597 --> 00:30:50,087
Чизме.

230
00:31:07,633 --> 00:31:12,730
То... то смрди,
Очекујеш да једем ово?

231
00:31:41,384 --> 00:31:44,911
Укус није тако лош, прилично добар.

232
00:32:20,045 --> 00:32:21,979
Проклети комарци, не могу да спавам.

233
00:32:22,133 --> 00:32:24,067
Свуда су комарци
проклето место.

234
00:32:30,902 --> 00:32:33,496
Погрешно, један комарац.

235
00:32:42,698 --> 00:32:44,097
Нема комараца.

236
00:33:03,471 --> 00:33:05,167
Хајде, пожури.

237
00:33:33,293 --> 00:33:39,562
Прелазе тамо доле и тамо
као и Многе куће.

238
00:33:40,705 --> 00:33:42,502
Значи да не идем у Сан Лукас.

239
00:33:43,663 --> 00:33:45,028
Прелазимо и овде.

240
00:33:46,169 --> 00:33:46,930
Тамо доле?

241
00:33:49,509 --> 00:33:53,343
То је твоја идеја, па иди први.

242
00:34:00,817 --> 00:34:03,343
Имао сам пса, звао се зелено,

243
00:34:06,281 --> 00:34:08,749
никада није рекао много, али је био веома заинтересован.

244
00:34:09,553 --> 00:34:11,545
Поделио је мој рад и он је...

245
00:35:11,630 --> 00:35:12,689
Кучкин син.

246
00:35:20,260 --> 00:35:21,228
Проклетство.

247
00:35:23,322 --> 00:35:25,603
Једног дана ћу те ухватити
без свег тог хардвера.

248
00:35:28,508 --> 00:35:33,139
Једног дана, неће вам требати стомак
држи се, ухватићу те.

249
00:35:43,401 --> 00:35:50,671
Па моја срећа се мења.

250
00:35:57,251 --> 00:35:58,650
Стисните песницу.

251
00:36:00,313 --> 00:36:01,940
Зар не можеш ни да стиснеш песницу?

252
00:36:08,943 --> 00:36:12,879
Дођавола, мислиш да ћу ударити
човек који не уме ни да стисне песницу?

253
00:36:19,765 --> 00:36:21,562
Мислиш да можеш то поново?

254
00:36:22,165 --> 00:36:23,723
Ох, сасвим сигурно.

255
00:37:00,407 --> 00:37:02,069
Чини ми се да се умориш.

256
00:37:05,487 --> 00:37:09,788
Рећи ћу вам шта, назваћемо то нерешено.

257
00:38:20,371 --> 00:38:21,202
Беаутифул.

258
00:38:22,007 --> 00:38:23,099
Беаутифул?

259
00:38:23,573 --> 00:38:25,165
Коњи.

260
00:38:25,905 --> 00:38:27,497
Да.

261
00:39:21,789 --> 00:39:27,092
Да, да, торо, торо.

262
00:39:30,592 --> 00:39:38,260
Пет, шест, седам Гауцхе мора имати
исплатио их и отишао сам.

263
00:39:51,714 --> 00:39:52,647
шта он каже?

264
00:39:52,725 --> 00:39:55,285
Хоће да му старац каже
где је сакрио своје ћерке.

265
00:39:58,778 --> 00:39:59,836
Он не говори.

266
00:39:59,927 --> 00:40:00,791
Храбри човек.

267
00:40:05,146 --> 00:40:06,045
Глуп човек.

268
00:40:10,088 --> 00:40:14,491
Хајде, хајде да набавимо себи коње.

269
00:40:21,083 --> 00:40:24,110
Чекај, чекај.

270
00:42:17,829 --> 00:42:22,823
Сада смо чак и Само ја сам
мало чак и више од тебе.

271
00:42:57,115 --> 00:43:03,851
У реду, ово је коњ
Ово је предња, ово је задња.

272
00:43:05,084 --> 00:43:08,713
И овде седите, ако желите
да идеш овим путем, вучеш оном,

273
00:43:08,911 --> 00:43:11,745
ако желиш да идеш тим путем повуци то
начин, ако желиш да идеш право,

274
00:43:11,903 --> 00:43:14,463
шутнеш коња и држиш се. У реду?

275
00:43:15,245 --> 00:43:16,405
Хвала.

276
00:43:32,956 --> 00:43:37,723
Коњ није тако добар, видим да си узео
најбољи за себе.

277
00:43:50,702 --> 00:43:51,293
Чекај.

278
00:43:58,532 --> 00:44:01,626
Хеј ти овде.

279
00:44:10,538 --> 00:44:11,595
Сада где?

280
00:44:12,208 --> 00:44:15,041
Ја идем овим путем, имаш избор
од три друга правца.

281
00:44:15,200 --> 00:44:16,292
идем са тобом.

282
00:44:19,202 --> 00:44:24,106
Не више немаш, ја сам опремљен.

283
00:44:24,352 --> 00:44:27,617
Не могу да нађем човека самог
Морам успети.

284
00:44:27,936 --> 00:44:29,767
Карода, то је твој проблем.

285
00:44:31,241 --> 00:44:34,678
Бринем се за богатство,
тај новац је мој, ја сам га украо.

286
00:44:34,862 --> 00:44:38,558
Новац не значи ништа
Ово је живот и смрт.

287
00:44:39,489 --> 00:44:42,788
Па, изгледа као једина ствар
заједнички нам је Гауцхе.

288
00:44:44,291 --> 00:44:50,161
Али ја ћу се цењкати с тобом. Дајеш ми реч
пусти га да живи док не нађем злато.

289
00:44:50,450 --> 00:44:51,611
Можете пратити.

290
00:44:51,807 --> 00:44:57,074
Не, он је убио Намаро, он умире
првог минута кад га видим.

291
00:44:58,001 --> 00:44:59,559
Можеш се уклопити.

292
00:48:09,351 --> 00:48:11,046
Своју реч сте пустили Гауцхеа да живи.

293
00:48:11,161 --> 00:48:12,060
бр.

294
00:48:12,900 --> 00:48:17,838
Добро, удавићу те, тврдоглави
мазго, држаћу те испод док не пропаднеш.

295
00:48:19,199 --> 00:48:20,224
Твоја реч.

296
00:48:23,270 --> 00:48:25,238
У реду ти, штеточине.

297
00:48:43,836 --> 00:48:45,167
Ох, пакао.

298
00:48:57,094 --> 00:49:01,554
Па, ако ништа друго, окупао сам се.

299
00:49:05,131 --> 00:49:07,532
Ти си сигурно један неразуман човек.

300
00:49:09,447 --> 00:49:12,416
Сва ова гњаважа око комада метала.

301
00:49:14,945 --> 00:49:18,347
Дођавола, знаш кад стигнем Гоша,

302
00:49:19,155 --> 00:49:24,685
могао бих да ти купим још један мач,
Могу ти купити педесет мачева.

303
00:49:27,924 --> 00:49:35,888
Самурај нож је сервис, Кодо Бусхидо
каже, буди јак, имај храбрости,

304
00:49:37,110 --> 00:49:42,605
жртвуј се за свог господара
Мој отац је био самурај.

305
00:49:42,887 --> 00:49:50,887
Његов отац, његова, његова, његова четворка
сто година, сви су погинули у борби.

306
00:49:53,812 --> 00:49:56,576
Велика је част у мојој породици.

307
00:49:58,614 --> 00:50:03,882
Да па, ових дана, много
људи имају посебне идеје.

308
00:50:04,877 --> 00:50:06,675
Нема потребе да се напрежете.

309
00:50:06,792 --> 00:50:09,192
Мушкарцима су потребни идеали по којима би живели.

310
00:50:09,333 --> 00:50:11,631
Не можете трошити идеале.

311
00:50:14,101 --> 00:50:18,093
Али сада се све променило.

312
00:50:19,494 --> 00:50:26,423
Јапан има велике ратове, велики господари,
постала друга земља.

313
00:50:27,637 --> 00:50:30,572
Ускоро велика нација као твоја,

314
00:50:32,019 --> 00:50:36,582
тада ће се самурајски живот завршити.

315
00:50:38,180 --> 00:50:45,348
Сви се морају одрећи мачева Постани
фармери, рибари, постани ништа,

316
00:50:46,983 --> 00:50:52,786
па морам да успем последњи пут,
мој мајсторски сервис.

317
00:50:56,309 --> 00:50:58,209
Па, могло би бити.

318
00:51:00,068 --> 00:51:06,599
Разумеш, ако видим да идеш
да убијем Гауцхеа, само морам да убијем тебе.

319
00:51:07,966 --> 00:51:10,367
Разумем да морате покушати.

320
00:51:48,261 --> 00:51:50,457
Много Гауцхеових људи овде, али нема Гауцхеа.

321
00:51:54,421 --> 00:51:56,048
Па, ово ради.

322
00:51:56,161 --> 00:51:59,153
Нећу наставити да јурим
трагови са Команчима на проласку.

323
00:51:59,781 --> 00:52:00,940
Команчи?

324
00:52:01,032 --> 00:52:02,294
Да.

325
00:52:04,930 --> 00:52:06,591
куда идемо?

326
00:52:06,704 --> 00:52:07,933
Идемо у Сан Лукас.

327
00:52:08,862 --> 00:52:10,454
Али рекли сте да неће ићи тамо.

328
00:52:10,566 --> 00:52:13,660
Па, претпостављам да ће Гауцхе
појави се тамо пре или касније.

329
00:52:13,837 --> 00:52:14,702
Зашто?

330
00:52:15,612 --> 00:52:18,207
из најбољих разлога,
зове се Кристина.

331
00:53:11,913 --> 00:53:13,278
Сачекаћемо мало.

332
00:53:22,529 --> 00:53:24,758
То је веома лепо, веома сте великодушни.

333
00:53:24,893 --> 00:53:26,054
Да.

334
00:53:33,071 --> 00:53:33,662
Хвала.

335
00:53:33,871 --> 00:53:34,462
Било је дивно.

336
00:53:34,532 --> 00:53:36,228
Хвала вам пуно
Сигурно ми се свиђа овде.

337
00:53:36,342 --> 00:53:39,072
Лаку ноћ сењорита, лаку ноћ
Вратићу се ускоро.

338
00:53:39,231 --> 00:53:40,094
Да, надам се...

339
00:53:40,274 --> 00:53:41,434
Имаш стварно лепо место.

340
00:53:41,457 --> 00:53:41,888
Да.

341
00:53:41,943 --> 00:53:43,878
Да Лаку ноћ.

342
00:53:44,032 --> 00:53:46,466
Лаку ноћ, г. Фринг, и вратите се.

343
00:54:03,484 --> 00:54:05,145
Мадре диос.

344
00:54:11,488 --> 00:54:13,353
Буенос Ноцхес Пепита.

345
00:54:22,901 --> 00:54:26,701
Прошло је време из бунара.

346
00:54:27,634 --> 00:54:32,765
Знам, знам, знам. Поздрави
мом пријатељу, али врло тихо.

347
00:54:46,840 --> 00:54:49,002
Пепита, ко је у згради?

348
00:54:50,564 --> 00:54:57,471
Пого Кармелита Марија и
неколико нових девојака.

349
00:54:58,637 --> 00:54:59,366
Цхристина?

350
00:54:59,578 --> 00:55:00,100
Да.

351
00:55:01,040 --> 00:55:02,132
Да ли је Гауцхе са њом?

352
00:55:02,222 --> 00:55:03,382
Ох не, не, не, он није овде.

353
00:55:03,997 --> 00:55:04,759
Да ли је био?

354
00:55:05,875 --> 00:55:08,639
Да, али пре десет дана, са тобом.

355
00:55:17,080 --> 00:55:20,380
Шта је са Мејсом, Мигелом, Хајатом?

356
00:55:20,977 --> 00:55:23,412
Нико није био овде, не
чак и многе муштерије.

357
00:55:23,553 --> 00:55:26,077
Сенорина, Боже мој.

358
00:55:27,275 --> 00:55:30,643
Можеш да се опустиш, Пого Хе'с
пријатељски али за сада.

359
00:55:31,592 --> 00:55:33,389
Али старији Линк, убијен си.

360
00:55:34,340 --> 00:55:36,069
Ох, ко је рекао?

361
00:55:36,184 --> 00:55:38,346
Сви, вести су готове.

362
00:55:38,481 --> 00:55:40,312
И како сам убијен?

363
00:55:40,429 --> 00:55:43,330
Ох, веома храбро, Сениор Линк.

364
00:55:43,492 --> 00:55:47,326
Сто војника те јури,
банг, банг, банг, убио си десет, двадесет.

365
00:55:47,528 --> 00:55:48,324
Можда педесет.

366
00:55:48,398 --> 00:55:51,299
Лако само да те убије јер
останеш без метака.

367
00:55:51,459 --> 00:55:52,756
Звучи тачно.

368
00:55:52,852 --> 00:55:53,512
Ох, да.

369
00:55:54,417 --> 00:55:59,446
Пого, дођи овамо, остани овде вечерас.

370
00:56:01,273 --> 00:56:07,542
Покушаваш да побегнеш или разговараш са шерифом
или било ко други, он ће ти одсећи уши.

371
00:56:09,416 --> 00:56:10,883
Цомпренде?

372
00:56:10,981 --> 00:56:15,350
Ох, старији, ја сам твој пријатељ,
и твоје, екселенцијо.

373
00:56:16,409 --> 00:56:19,402
У реду сада, побрини се за све
прозори и врата су закључани.

374
00:56:19,577 --> 00:56:20,771
Онда донеси мало хране.

375
00:56:20,899 --> 00:56:24,926
Ох, си старији, пронто, и, и уживајте
гостопримство хотела Маким.

376
00:56:28,937 --> 00:56:29,904
Буенос Ноцхес Мариа.

377
00:56:30,085 --> 00:56:31,280
Буенос Ноцхес Сениор Линк.

378
00:56:31,373 --> 00:56:32,430
Сеноритас.

379
00:56:46,996 --> 00:56:48,520
Где је Цхристина?

380
00:56:48,632 --> 00:56:49,964
Горе у кревету.

381
00:56:50,060 --> 00:56:50,754
са ким?

382
00:56:50,825 --> 00:56:52,554
Ох, зашто си луд, она види само Гауцхеа.

383
00:56:52,669 --> 00:56:55,797
Знам, знам Праву љубав, као ми?

384
00:57:26,004 --> 00:57:26,766
Цхристина.

385
00:57:26,840 --> 00:57:27,398
Да?

386
00:57:27,778 --> 00:57:28,905
Неко да те види.

387
00:57:29,449 --> 00:57:30,144
ко је то?

388
00:57:30,216 --> 00:57:31,273
Зар не можете погодити?

389
00:57:42,673 --> 00:57:44,231
Мислио сам да би ти било драго да ме видиш.

390
00:57:46,153 --> 00:57:47,586
шта хоћеш?

391
00:57:47,684 --> 00:57:49,982
Да буде близу тебе, шта би друго човек желео?

392
00:58:07,587 --> 00:58:09,818
Ох, тај Гауцхе, има много стила.

393
00:58:09,954 --> 00:58:11,682
Скини своје прљаве руке са тога.

394
00:58:11,797 --> 00:58:13,163
Он зна како да се опходи према дами.

395
00:58:13,990 --> 00:58:15,457
И много млађи од мене.

396
00:58:16,112 --> 00:58:17,752
Боље изгледа и паклено много богатији.

397
00:58:18,479 --> 00:58:20,412
Можете замислити шта видите у њему.

398
00:58:21,298 --> 00:58:22,594
Када га очекујете?

399
00:58:23,420 --> 00:58:24,978
Кад стигне.

400
00:58:26,064 --> 00:58:27,554
А када је то?

401
00:58:29,127 --> 00:58:30,685
Кад му се прохте.

402
00:58:30,831 --> 00:58:33,596
Ох, то не би требало да буде предуго
онда, треба ли?

403
00:58:36,749 --> 00:58:41,311
Ако желите да знате, било је
десет дана Дуго времена за човека.

404
00:58:41,689 --> 00:58:46,058
Цхристина, због моје наклоности
сећања на тебе и зато

405
00:58:46,455 --> 00:58:49,322
Знам да имаш истанчан практични смисао,
Ценкаћу се са тобом.

406
00:58:50,944 --> 00:58:54,540
Помози ми да пронађем где је Гауцхе сакрио
пријатељи овог великог златног орла,

407
00:58:55,607 --> 00:58:57,802
а ја ћу се побринути да добијеш позамашан део.

408
00:58:58,739 --> 00:59:00,300
Не знам о чему причаш.

409
00:59:03,821 --> 00:59:04,947
Моја грешка.

410
00:59:05,770 --> 00:59:07,965
И правиш их много.

411
00:59:08,100 --> 00:59:10,934
Да Тако изгледа.

412
00:59:13,389 --> 00:59:21,389
шта то радиш? ти копиле,
отвори врата, отвори врата копиле.

413
00:59:25,394 --> 00:59:32,460
Пусти ме ти прљави курвин сине,
ти јадни покварени пушкоборцу.

414
00:59:36,808 --> 00:59:41,643
Ох, хеј, хеј Престани.

415
00:59:46,029 --> 00:59:54,029
Ја ћу те престати,
престани, кажем ти тамо.

416
01:00:00,435 --> 01:00:02,427
Затим смо напустили траг и
дошао право овде.

417
01:00:02,558 --> 01:00:04,082
Мислио сам да ће Гауцхе показати
пре или касније.

418
01:00:04,297 --> 01:00:04,897
Још тортиља?

419
01:00:04,959 --> 01:00:06,586
Не Мариа.

420
01:00:09,238 --> 01:00:10,433
Колико остајемо?

421
01:00:11,606 --> 01:00:14,541
Зависи од тога када стари Гауцхе добије свраб.

422
01:00:15,259 --> 01:00:16,817
Па, сада га имам.

423
01:00:17,521 --> 01:00:19,082
Идем да се огребем
то за вас ускоро.

424
01:00:19,678 --> 01:00:22,738
Још три дана
Немам много времена.

425
01:00:23,645 --> 01:00:26,876
Можда би требало,
максимално искористите оно што имате.

426
01:00:30,049 --> 01:00:34,543
Ово је Полкие, мирише на коња
зној, али нема тако лош укус.

427
01:00:34,780 --> 01:00:36,213
Идеја је да се попије одмах.

428
01:00:53,814 --> 01:00:56,338
Такође има укус коњског зноја, мислим.

429
01:00:57,363 --> 01:00:59,024
Хајде Марија, дај им још.

430
01:01:05,158 --> 01:01:08,060
Икодо Бошидо је то рекао.

431
01:01:08,846 --> 01:01:13,181
Човек са великим стомаком је
човек малог ума.

432
01:01:13,544 --> 01:01:14,637
Ох, је ли тако?

433
01:01:15,354 --> 01:01:16,322
Имате још једну.

434
01:01:16,919 --> 01:01:18,182
намеравам да.

435
01:01:21,339 --> 01:01:23,307
И још једно, Марија.

436
01:01:27,254 --> 01:01:29,586
Шта мисли Икодо Бошидо
на тако нешто?

437
01:01:33,136 --> 01:01:34,626
Мислите да можете то да урадите?

438
01:01:40,825 --> 01:01:41,655
Дођи.

439
01:01:50,535 --> 01:01:56,964
Ту си Ењои иоурселф сениор, анд
уживајте у гостопримству хотела Маким.

440
01:02:03,722 --> 01:02:08,421
Моје име је Марија, мој отац
продао ме овде прошлог месеца.

441
01:02:09,290 --> 01:02:15,286
Жао ми је, нисам један од великих
искуство још Осим тога, бојим се.

442
01:02:15,589 --> 01:02:18,581
Не, прво ме скини.

443
01:02:28,673 --> 01:02:29,969
Лаку ноћ девојке, видимо се ујутру.

444
01:02:30,203 --> 01:02:30,884
Лаку ноћ госпођо.

445
01:02:30,969 --> 01:02:31,469
Лепо спавај.

446
01:02:31,489 --> 01:02:34,891
Претпостављам да је то то за ноћ
Могао бих ићи кући свом мужу.

447
01:02:38,345 --> 01:02:43,248
Чекај мало, желим да узмем
само мало завири.

448
01:02:44,157 --> 01:02:51,030
Много си лепа, старија твоја кожа,
је скоро исте боје као моја, види.

449
01:03:11,055 --> 01:03:12,955
Мислим да је покушавао
реци ми нешто.

450
01:03:13,595 --> 01:03:17,361
И ја сам био цело вече, хајде,
уђи тамо.

451
01:03:21,877 --> 01:03:23,401
Овако, Сениор?

452
01:03:28,977 --> 01:03:32,105
Сениор, да ли желиш да идем или да останем?

453
01:04:04,400 --> 01:04:07,130
Хеј, да ли увек пуцаш
ваш партнер у кревету ујутро?

454
01:04:08,610 --> 01:04:11,044
Па зависи колико је била добра.

455
01:04:11,706 --> 01:04:12,434
ја?

456
01:04:15,709 --> 01:04:16,607
Пустићу те да живиш.

457
01:04:18,110 --> 01:04:18,906
Хвала.

458
01:04:56,386 --> 01:04:59,082
Ох, реци им да се врате својим женама.

459
01:04:59,239 --> 01:05:01,834
Ох, одлази, нисмо још отворени.

460
01:05:05,086 --> 01:05:07,487
Вратите се касније, момци, прерано је.

461
01:05:08,114 --> 01:05:12,676
Нисмо овде због девојака
Желимо да је Цхристина Го поведе, Пепи.

462
01:05:12,915 --> 01:05:15,749
Нема везе, набавићу јој Пого.

463
01:05:16,848 --> 01:05:18,110
Поправи им доручак.

464
01:05:18,205 --> 01:05:20,800
Наравно, уживајте у гостопримству
хотела Максим.

465
01:05:21,545 --> 01:05:24,310
Остани где јеси. Хајде Пепе.

466
01:05:40,266 --> 01:05:42,427
Када мислите да сте сасвим готови.

467
01:05:45,451 --> 01:05:48,943
Ево, узми ово, биће
бити прилично хладно ићи преко тих планина.

468
01:05:51,436 --> 01:05:53,996
Зашто мислиш да идем
било где са тобом?

469
01:05:56,760 --> 01:05:57,590
ко је то?

470
01:05:57,665 --> 01:05:59,633
Мејс, Гош ме је послао по тебе.

471
01:05:59,752 --> 01:06:01,219
Пази, Линк је овде.

472
01:06:15,968 --> 01:06:16,628
Врати се.

473
01:06:24,249 --> 01:06:27,048
Уживајте у гостопримству
хотела Максим.

474
01:06:27,208 --> 01:06:29,107
Да, фини људи.

475
01:06:29,261 --> 01:06:32,753
Да, мислим да би требало
да се Цхристина спреми.

476
01:06:33,542 --> 01:06:34,439
У реду.

477
01:06:34,515 --> 01:06:37,211
Ускоро ћемо путовати
Мислите да можете то да урадите?

478
01:06:41,579 --> 01:06:43,376
Извуците је за косу ако морате.

479
01:06:51,391 --> 01:06:55,088
У реду, следећи ће бити
у средини Избаци пиштољ.

480
01:06:56,681 --> 01:06:57,910
У реду.

481
01:07:21,283 --> 01:07:25,743
Сада ти реци Гауцхеу, злато и оно
Јапански мач у замену за то.

482
01:07:27,338 --> 01:07:29,238
Кучкин сине, Гош те ухвати...

483
01:07:30,330 --> 01:07:31,558
Зато ме ниси докрајчио?

484
01:07:31,652 --> 01:07:35,281
Тако је. Реци му
сутра у подне у старој мисији.

485
01:07:36,140 --> 01:07:38,109
Шта је с тобом, било који
поруке које желите да испоручите.

486
01:07:45,503 --> 01:07:50,236
Чујеш ли то? Она каже да живот неће бити
вреди живети док га поново не види.

487
01:07:51,870 --> 01:07:53,531
Мислиш да можеш да се сетиш свега тога?

488
01:07:53,645 --> 01:07:56,375
Да, и запамтићу да кажем
да те остави због мене.

489
01:07:56,881 --> 01:07:59,714
Уради то. Помери се.

490
01:08:04,536 --> 01:08:06,060
Мисија, колико далеко?

491
01:08:07,806 --> 01:08:09,741
Дан вожње по том снегу.

492
01:08:40,969 --> 01:08:43,802
Срамота си
труле свиње твоје мајке.

493
01:08:43,960 --> 01:08:48,397
Када Гош заврши са тобом,
Молим се Богу да те пошаље у пакао.

494
01:08:49,320 --> 01:08:51,311
Па то је веома религиозна девојка.

495
01:08:51,442 --> 01:08:53,410
Ти копиле.

496
01:10:03,507 --> 01:10:04,497
Свиђа ти се ово?

497
01:10:04,588 --> 01:10:07,648
Наводи ме да мислим на Јапан.

498
01:10:09,354 --> 01:10:10,981
Мора да је тамо веома лепо.

499
01:10:11,094 --> 01:10:12,391
Да, јесте.

500
01:10:15,930 --> 01:10:17,227
Овај човек, Гауцхе.

501
01:10:17,323 --> 01:10:18,585
Шта је са њим?

502
01:10:18,679 --> 01:10:20,146
Шта је са њим?

503
01:10:21,637 --> 01:10:23,867
Све што знам је да је био
коцкар у Њу Орлеансу,

504
01:10:25,396 --> 01:10:29,298
и да дели карте левом руком,
пуца левом руком.

505
01:10:29,920 --> 01:10:32,718
Зову га Ле Ман Гауцхе,
то је добро име као и свако друго.

506
01:10:36,183 --> 01:10:37,775
Али зашто желиш да га убијеш?

507
01:10:52,293 --> 01:10:54,193
Не тако, дај ми га.

508
01:11:01,341 --> 01:11:04,139
Јапанце, где си га нашао?

509
01:11:04,961 --> 01:11:08,590
У возу, кад неко
убио свог пријатеља Погоди ко?

510
01:11:11,432 --> 01:11:13,195
Гауцхе ће и тебе убити.

511
01:11:14,008 --> 01:11:15,236
Па, видећемо то.

512
01:11:16,094 --> 01:11:22,159
Знаш, ако си био другачији од мене
Да си ми показао мало поштовања.

513
01:11:22,463 --> 01:11:23,584
Мислиш као Француз?

514
01:11:25,038 --> 01:11:28,873
Он брине за мене. Сви ти икада
бринете о себи.

515
01:11:29,075 --> 01:11:30,872
Па, то чини тебе и мене истим.

516
01:11:32,485 --> 01:11:40,485
Цхристина, ти си курва, јеси
увек био једно, увек ћеш бити једно.

517
01:11:42,437 --> 01:11:45,497
Увек си знао како
разговарати са женом.

518
01:11:45,674 --> 01:11:50,304
Моја понуда још увек важи. Помози ми са Гауцхеом,
добићете приличан део плена.

519
01:11:51,901 --> 01:11:52,697
Колико?

520
01:11:54,304 --> 01:11:56,828
Довољно да те удаљим од Сан Лукаса,

521
01:11:57,748 --> 01:11:59,668
и нека живиш било где
желите било где другде.

522
01:12:01,193 --> 01:12:03,321
Али немојте и ви узимати
дуго се одлучивао,

523
01:12:05,786 --> 01:12:07,549
јер ћу
промени мој ускоро.

524
01:12:52,067 --> 01:12:53,055
Дај ми моју одећу.

525
01:12:53,598 --> 01:12:58,297
Даћу ти твоју одећу, али прво желим твоју реч
за част што нећете убити Гауцхеа на видику.

526
01:12:59,895 --> 01:13:00,885
Моја одећа.

527
01:13:05,464 --> 01:13:06,521
Твоја реч.

528
01:13:14,824 --> 01:13:16,382
Не знам шта је то дођавола,

529
01:13:16,495 --> 01:13:18,587
али звучи као да јесте
долази из срца.

530
01:13:24,358 --> 01:13:25,290
Па?

531
01:13:27,698 --> 01:13:29,633
Дај ми пет минута са њим.

532
01:13:32,918 --> 01:13:33,850
Није довољно.

533
01:13:34,867 --> 01:13:38,701
Један сат. Дај ми један пун сат.

534
01:13:38,938 --> 01:13:40,565
Треба ми један цео дан.

535
01:13:44,088 --> 01:13:47,285
Карода, треба ми времена да направим
Гауцхе да ме одведе до готовине.

536
01:13:47,464 --> 01:13:48,988
Желим да будем сигуран да је тамо.

537
01:13:49,969 --> 01:13:50,867
бр.

538
01:13:52,231 --> 01:13:54,255
У реду, одговараш себи.

539
01:14:07,959 --> 01:14:09,052
Поплави.

540
01:14:12,136 --> 01:14:14,467
Нећеш дуго бити ништа
али грудва леда, до ноћи

541
01:14:14,606 --> 01:14:18,941
бићеш залеђен у пејзаж и ти ћеш
никада не освети свог пријатеља или никада не добије свој мач.

542
01:14:20,870 --> 01:14:24,737
Завршићеш у јапанском паклу,
срамота за своје претке.

543
01:14:27,481 --> 01:14:31,713
Имате моју реч, ја нећу
убиј човека док не кажеш.

544
01:14:54,414 --> 01:14:57,906
Не примај то тако тешко, мислим
ти си један паклени човек.

545
01:14:59,634 --> 01:15:01,898
Мислим да си ти један кучкин син.

546
01:15:48,871 --> 01:15:54,366
Сениор Гауцхе Сениор Гауцхе.

547
01:15:57,014 --> 01:16:00,451
Сви те упознају Сениор,
они ће бити тамо сутра до поднева.

548
01:16:01,226 --> 01:16:03,558
Хеј, шта се десило са осталима?

549
01:16:03,696 --> 01:16:05,254
Где је Мејс, где је Пепи?

550
01:16:09,993 --> 01:16:11,427
Гауцхе, Линк је још увек жив.

551
01:16:12,151 --> 01:16:15,553
Ох, то је проклето лоше за њега.

552
01:16:16,327 --> 01:16:19,490
Са собом је један од Јапанаца
Прави јак кучкин син.

553
01:16:20,154 --> 01:16:22,418
Наравно, али сви умиру на исти начин.

554
01:16:23,217 --> 01:16:28,018
У реду, нисам
желим да ти кажем. Имају девојку.

555
01:16:31,221 --> 01:16:31,983
СЗО?

556
01:16:33,273 --> 01:16:35,764
Цхристина, мис Цхристина, мислим.

557
01:16:52,273 --> 01:16:55,300
Хајат, како си
једини који је побегао?

558
01:16:55,474 --> 01:16:58,910
Да, реци нам Изгубио си глас?

559
01:17:39,737 --> 01:17:41,432
Пожури, хајде.

560
01:17:41,546 --> 01:17:43,275
Ок, ок, полако.

561
01:17:43,389 --> 01:17:44,014
Коњи.

562
01:17:44,085 --> 01:17:45,143
Хеј мач.

563
01:17:45,234 --> 01:17:46,155
Не заборави мач.

564
01:19:16,335 --> 01:19:20,168
Сељани који су били овде имали су а
избор, трчи или се бори. Изгледа да су трчали.

565
01:19:20,369 --> 01:19:21,132
Од чега?

566
01:19:24,094 --> 01:19:27,689
команчи,
дошли су и преко планине.

567
01:19:31,366 --> 01:19:32,697
шта ћемо да радимо?

568
01:19:34,393 --> 01:19:36,513
Па, Команчи би
узели шта су хтели,

569
01:19:36,656 --> 01:19:38,497
па претпостављам да је ово место
сигуран као и сваки други.

570
01:19:40,621 --> 01:19:43,988
И ако се добро сећам, ти си
на путу од доброг кувара.

571
01:19:44,832 --> 01:19:46,163
У сваком случају си заузет.

572
01:19:46,677 --> 01:19:48,440
Зашто бих, ти си заузет?

573
01:19:48,696 --> 01:19:52,723
Ти куваш, ти једеш ја кувам,
бичеш се и гладан легнеш.

574
01:19:55,968 --> 01:20:03,968
Оно што ми се свиђа код тебе Линк, старији
и ти постајеш слађи. Оххх.

575
01:20:05,293 --> 01:20:09,059
Шта је са малим покијем,
Желим да се мало опустим.

576
01:20:09,921 --> 01:20:14,086
Нема важног дана сутра
Желим чисту главу.

577
01:20:15,802 --> 01:20:18,965
Да па, ето шта
Спремам се да урадим Цлеар ми хеад.

578
01:20:21,091 --> 01:20:23,720
Ја ћу се побринути за коње.

579
01:21:26,963 --> 01:21:34,963
Не могу да се вратим код Пепите
Неће ми требати шанса у животу.

580
01:21:36,219 --> 01:21:37,880
Не могу да наставим овако заувек.

581
01:21:38,517 --> 01:21:42,078
Не, претпостављам да не можеш
Мрачна сезона револвераш.

582
01:21:43,770 --> 01:21:46,330
Увек неко нови долази
заједно да заузме наше место.

583
01:21:46,484 --> 01:21:52,514
У реду онда
Помоћи ћу ти са Гауцхеом.

584
01:21:54,625 --> 01:21:58,619
Мислио сам да му је стало до тебе,
одавао ти сваковрсно поштовање.

585
01:21:59,325 --> 01:22:07,325
Али он није ти, нико није
Ићи ћу са тобом, како год желиш.

586
01:22:08,337 --> 01:22:09,599
је ли тако?

587
01:22:13,277 --> 01:22:16,872
У реду, скини се.

588
01:22:36,106 --> 01:22:38,337
Сада скидам твоју.

589
01:22:43,864 --> 01:22:44,832
Оставите Гауцхе за вас.

590
01:22:44,909 --> 01:22:48,072
Будало, надмудрио те је,
никад нећеш добити тај новац.

591
01:22:48,250 --> 01:22:55,020
Не мрдај, убићу те,
Кунем се да ћу те убити.

592
01:23:10,450 --> 01:23:14,146
То је Цхристина за тебе, никад се не зна
за којим ће пиштољем посегнути.

593
01:23:16,887 --> 01:23:17,717
Срање.

594
01:23:46,152 --> 01:23:47,176
јеси ли добро?

595
01:23:49,144 --> 01:23:52,637
Да, не жури, она је
кренуо у правом смеру.

596
01:24:10,058 --> 01:24:18,058
Цхристина Цхристина Врати се.

597
01:24:27,214 --> 01:24:32,651
Гауцхе Гауцхе.

598
01:24:32,988 --> 01:24:37,391
Цхристина, врати се, Цхристина.

599
01:24:38,661 --> 01:24:40,151
Морамо се иселити.

600
01:24:40,262 --> 01:24:44,699
о чему дођавола причаш,
и остави је са тим..

601
01:24:44,925 --> 01:24:46,791
У реду, идемо.

602
01:26:07,951 --> 01:26:10,852
Скини руке са мене
Остави ме, остави ме, пусти ме.

603
01:26:19,817 --> 01:26:23,982
Остави ме, остави ме Скидај се О Боже, помози.

604
01:26:30,152 --> 01:26:32,553
Не, не, не могу Ох Не, помози, помози.

605
01:26:54,683 --> 01:27:02,683
Не, не, не, не, не, не, помоћ, помоћ,
не, не, помози ми, помози.

606
01:27:28,090 --> 01:27:33,118
То је мокра сирова кожа док се суши,
полако ће се угушити.

607
01:28:36,641 --> 01:28:37,368
Врати се.

608
01:28:40,711 --> 01:28:41,473
Хвала.

609
01:29:03,401 --> 01:29:07,268
Ох не, тај бенд је тако чврст
могао би је пререзати.

610
01:29:51,697 --> 01:29:52,527
јеси ли добро?

611
01:29:55,004 --> 01:29:57,872
Па, коштали сте нас око два сата
већ, хајдемо одавде.

612
01:30:02,172 --> 01:30:02,672
Боже мој.

613
01:30:54,576 --> 01:30:55,975
Команчи, опет?

614
01:30:56,073 --> 01:30:57,473
Да, обилазе се.

615
01:31:01,605 --> 01:31:03,334
Толико проклетих трагова овде,

616
01:31:03,451 --> 01:31:04,812
не можете рећи ко је дошао или отишао.

617
01:31:07,139 --> 01:31:09,232
Али ко је тамо скривен
чека да се покажемо?

618
01:31:14,482 --> 01:31:15,448
Ја идем први.

619
01:31:15,525 --> 01:31:21,259
Не, ја ћу ићи са њом, ти се држи
назад док те не позовем.

620
01:31:21,544 --> 01:31:23,171
Наравно да бих волео да користиш један од ових.

621
01:31:25,303 --> 01:31:26,327
Нема потребе.

622
01:31:27,914 --> 01:31:32,544
Да, можда постоји потреба
једног дана ћу те научити.

623
01:31:33,307 --> 01:31:37,107
Кад ти мачеви висе у Белом
Хоусе и ја смо толико богати да је одвратно.

624
01:31:40,579 --> 01:31:44,242
Па, ако је стари Гауцхе унутра, ти идеш
да одмах сазнаш колико те воли.

625
01:33:50,721 --> 01:33:52,620
Па, претпостављам да само чекамо.

626
01:33:53,887 --> 01:33:54,876
за шта?

627
01:34:02,865 --> 01:34:04,197
Баци, Линк.

628
01:34:17,307 --> 01:34:19,537
Ти, како се зовеш?

629
01:34:21,414 --> 01:34:22,437
Карода Јури.

630
01:34:22,525 --> 01:34:27,259
Па Карода, изгледа да си ме нашао
Још увек намераваш да ме видиш мртвог?

631
01:34:28,268 --> 01:34:30,362
Могуће је.

632
01:34:30,494 --> 01:34:35,261
Само зато што сам нервозан тип,
ножеве, ставите их ван домашаја.

633
01:35:02,996 --> 01:35:04,224
Провери испод његовог огртача.

634
01:35:10,234 --> 01:35:13,533
Мадре миа, погледај овај арсенал.

635
01:35:14,444 --> 01:35:19,746
Гауцхе, спасили су ми живот, покушао сам
побегао, али су ме Команчи ухватили, и..

636
01:35:20,010 --> 01:35:28,010
Ох да? Хвала, Линк
Шта могу учинити за вас?

637
01:35:30,102 --> 01:35:32,002
Па, можеш дати мом пријатељу
овде његов мач,

638
01:35:32,782 --> 01:35:39,245
реци ми где је злато скривено, а онда
можете високо заронити у ниски бунар.

639
01:35:39,567 --> 01:35:47,567
Да, то сам мислио да Хајат жели
ти за себе. Имаш ли преференција?

640
01:35:48,371 --> 01:35:51,465
Молим те, не можеш му дозволити да то уради,
не можеш молим те, Гауцхе.

641
01:35:51,641 --> 01:35:52,472
Хиатт.

642
01:35:52,547 --> 01:35:54,208
Хајде, Линк, идеш са мном.

643
01:36:32,668 --> 01:36:33,895
Дај ми мач.

644
01:36:34,024 --> 01:36:35,822
Шефе, шефе Мач, он хоће мач.

645
01:36:35,940 --> 01:36:37,741
Шта дођавола, дај му
проклета ствар.

646
01:36:40,603 --> 01:36:41,296
Хвала.

647
01:38:10,136 --> 01:38:11,103
јеси ли добро?

648
01:38:13,372 --> 01:38:14,031
Не брини.

649
01:38:16,051 --> 01:38:20,750
Па, претпостављам да ће и они
спали нас или нас чекај.

650
01:38:22,767 --> 01:38:24,325
Шта си радио са својим коњима?

651
01:38:25,064 --> 01:38:26,622
Сакрио се на путу горе у
трска кочница.

652
01:38:26,734 --> 01:38:28,930
Па, то није било баш
проклето паметан.

653
01:38:30,875 --> 01:38:32,967
Они никоме неће учинити добро
осим Команча.

654
01:38:36,163 --> 01:38:37,188
Шта предлажете?

655
01:38:40,478 --> 01:38:45,883
Гауцхе, предлажем да останеш жив, ја не
брига како ћеш то урадити, али остајеш жив.

656
01:38:47,960 --> 01:38:51,452
Осим ако, наравно, не желите
реци ми одмах где си сакрио злато.

657
01:38:57,982 --> 01:39:05,982
Па, кад дође време, мораћу
избаци то из себе, и то је такође у реду.

658
01:39:38,382 --> 01:39:39,575
шта ти мислиш?

659
01:39:40,365 --> 01:39:41,332
Да.

660
01:43:00,729 --> 01:43:05,189
Хеј, овамо.

661
01:43:36,361 --> 01:43:38,591
Хиатт је мртав, као и Схадов.

662
01:43:40,640 --> 01:43:43,080
Да, следећа ствар
они ће запалити овај штап.

663
01:43:47,113 --> 01:43:49,206
Мислиш да можеш да исечеш паузу од пожара?

664
01:43:50,801 --> 01:43:51,791
Да.

665
01:44:20,519 --> 01:44:21,246
Врати се.

666
01:45:26,668 --> 01:45:27,565
Линк.

667
01:46:26,553 --> 01:46:27,680
Помоћ.

668
01:46:39,500 --> 01:46:47,500
Па Линк,
Још сам жив. Вратимо се послу.

669
01:47:05,631 --> 01:47:06,257
Убиј га.

670
01:47:16,976 --> 01:47:20,139
Не, не Линк, нећеш ме упуцати.

671
01:47:22,682 --> 01:47:24,642
Јер ако ме убијеш, никад нећеш
наћи новац.

672
01:47:25,779 --> 01:47:31,581
Знам те превише добро, Линк четврт милиона
долара које треба поделити између вас и мене,

673
01:47:31,870 --> 01:47:35,362
не бацаш тако
новац. Превише си паметан за то.

674
01:47:37,925 --> 01:47:43,591
Да ти кажем нешто, новац, можеш
имати цео квартал...

675
01:47:54,628 --> 01:47:58,028
Не, Гауцхе. Задржи га.

676
01:48:07,431 --> 01:48:12,665
Ти копиле, ти глупо копиле.

677
01:48:14,774 --> 01:48:20,713
Рекла је да је глупо. Не треба то да радиш.

678
01:48:28,520 --> 01:48:31,080
Грешиш, велика потреба.

679
01:48:33,495 --> 01:48:36,954
Мач Све за ништа.

680
01:48:37,740 --> 01:48:40,903
Опет грешим, јер ћу
види да се тај мач безбедно врати.

681
01:48:41,916 --> 01:48:49,916
То је глупо Бад Иоу близу границе
Ухвате те, обесе.

682
01:48:53,051 --> 01:48:57,148
Слушај, ти верујеш у то,
верујеш било чему.

683
01:48:58,132 --> 01:49:02,796
Радиш ли ово за мене? Узимаш га назад?

684
01:49:03,734 --> 01:49:08,695
Наравно, дођавола, нисам
нема шта друго да ради.

685
01:49:09,823 --> 01:49:11,154
У реду.

686
01:49:13,198 --> 01:49:14,825
Ево, урадићу то, урадићу то.

687
01:49:30,424 --> 01:49:31,618
ста?

688
01:49:35,888 --> 01:49:40,348
Дакле, све је добро.

689
01:49:42,916 --> 01:49:44,544
Да, то је тачно.

690
01:50:16,809 --> 01:50:18,504
Никада нећеш наћи новац, Линк.

691
01:50:21,228 --> 01:50:24,493
Ох, знам те, наставићеш да тражиш.

692
01:50:25,335 --> 01:50:27,235
Али то вам неће помоћи.

693
01:50:28,325 --> 01:50:31,352
Нема никог живог ко
зна где га је Гош сакрио.

694
01:50:34,451 --> 01:50:35,383
осим...

695
01:50:37,269 --> 01:50:39,238
Чуо сам га како прича,
једном о нечему,

696
01:50:39,705 --> 01:50:41,145
и стао је да нешто покупи.

697
01:50:41,689 --> 01:50:44,284
Нешто у малим врећицама што је звецкало.

698
01:50:48,022 --> 01:50:50,388
Ако желите, могли бисмо да се удружимо.

699
01:50:53,172 --> 01:50:56,369
Па, то је идеја.

700
01:50:56,546 --> 01:50:57,741
Онда ћеш ме повести са собом?

701
01:50:57,835 --> 01:50:58,459
Наравно.

702
01:50:58,531 --> 01:51:00,465
Ох добро, то је дивно.

703
01:51:02,288 --> 01:51:04,051
Али само до Сан Лукаса.

704
01:51:05,386 --> 01:51:07,115
Ох, копиле.

705
01:51:08,796 --> 01:51:12,164
Сада је то Кристина
Увек ћу волети да се сећам.
